Forum Bouddhiste Index du Forum Forum Bouddhiste
Le Coeur nous réunit... Retrouvez nous sur http://nangpa2.free.fr/phpBB3/
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Kalaha-vivada Sutta Querelles et disputes....

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Bouddhiste Index du Forum -> Bouddhisme du Theravada
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
cgigi2
Admin


Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 3940
Localisation: Québec Canada

MessagePosté le: Lun Déc 14, 2009 10:46 pm    Sujet du message: Kalaha-vivada Sutta Querelles et disputes.... Répondre en citant

Kalaha-vivada Sutta
Querelles et disputes

D'après la traduction du pali à l'anglais par Thanissaro Bhikkhu.
Pour libre distribution. Cet ouvrage peut être republié, reformaté, réimprimé et redistribué par n'importe quel média. L'auteur désire cependant que toute ces republications et redistributions soient mises à disposition du public librement et sans restriction aucune, et que les traductions et autres travaux dérivés soient clairement identifiés comme tels

"D'où cela sort-il,
querelles, disputes,
lamentations, chagrins, de même qu'égoïsme,
fatuité et orgueil, de même que discorde?
D'où tout cela sort-il?
Dites-le moi, je vous prie."

"C'est de ce qui nous est cher
que sont sorties
querelles, disputes,
lamentations, chagrins, de même qu'égoïsme,
fatuité et orgueil, de même que discorde.
Liées à l'égoïsme
sont querelles et disputes.
C'est quand viennent les disputes
que vient la discorde."

"Où est la cause
des choses chères en ce monde,
de même que l'avidité qui s'y promène?
Et où donc est la cause
des espoirs et accomplissements
en vue de la vie prochaine d'une personne?"

"Les désirs sont la cause
des choses chères en ce monde,
de même que l'avidité qui s'y promène.
Et ils sont aussi la cause
des espoirs et accomplissements
en vue de la vie prochaine d'une personne."

"Or donc, où est la cause
du désir dans le monde?
Et d'où sortent donc
décisions, colère, mensonges et perplexité,
et toutes les qualités
décrites par le Contemplatif?"

"Ce qu'on appelle
'attirant' et
'repoussant'
dans le monde:
c'est à partir de cela que
le désir survient.
Ayant vu devenir et non-devenir
par rapport aux formes,
une personne donne lieu à des décisions dans le monde;
colère, mensonges, et perplexité:
ces qualités aussi, quand cette paire existe.
Une personne perplexe
doit s'entraîner pour la voie de la connaissance,
car c'est pour l'avoir su
que le Contemplatif a parlé
de qualités/dhammas."[1]

"Où est la cause
de ce qui est attirant et pas?
Lorsque quoi n'est pas
n'existent-ils pas?
Et quoi que ce soit qu'on entend
par devenir et non-devenir :
dites-moi,
Où est sa cause?"

"Le contact est la cause
de ce qui est attirant et pas.
Lorsqu'il n'y a pas contact
ils n'existent pas.
Et quoi que ce soit qu'on entend
par devenir et non-devenir :
ceci aussi est sa cause."

"Or donc, où est la cause
du contact dans le monde,
et d'où sont les saisies,
les possessions, sorties?
Quand quoi n'est pas
est-ce que la mienne-té n'existe pas.
Quand quoi a disparu
est-ce que les contacts ne touchent pas?"

"Conditionné par le nom-et-forme
est le contact.
C'est dans l'envie que les saisies,
les possessions ont leur cause.
Lorsqu'il n'y a pas d'envies
la mienne-té n'existe pas.
Quand les formes ont disparu
les contacts ne touchent pas."

"Pour qui arrive à quoi
est-ce que la forme disparaît?
Comment plaisir et douleur disparaîssent-ils?
Dites-le moi.
Mon coeur est prêt
à savoir comment
ils disparaîssent."

"Quelqu'un qui n'est pas percepteur des perceptions
pas percepteur des perceptions aberrantes,
pas impercepteur,
ni percepteur de ce qui a disparu:[2]
pour qui arrive à ceci,
la forme disparaît --
car les complications-classifications[3]
ont leur cause dans la perception."

"Ce que nous avons demandé, vous nous l'avez dit.
Nous demandons encore une chose.
Nous vous en prions, dites-le nous.
Est-ce que certains des sages
disent que juste ceci est le summum,
la pureté de l'esprit[4] est ici?
Ou disent-ils
que c'est autre que ceci?"

"Certains des sages
disent que juste ceci est le summum,
la pureté de l'esprit est ici.
Mais certains d'entre eux,
qui disent être compétents,
disent que c'est le moment
où aucun attachement ne demeure.

Connaissant,
'Ayant connu, ils sont toujours dépendants,'[5]
le sage, pondère les dépendances.
Les connaissant, libéré,
il ne se laisse pas entraîner à des disputes,
ne rencontre pas le devenir et le non-devenir :
il est éclairé."

avec metta
gigi


_________________
Que tous soient en liaison
Avec les Bouddhas des Trois Temps
Passés Présents Futurs
Ici et Maintenant
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Bouddhiste Index du Forum -> Bouddhisme du Theravada Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum





Powered by
phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com