Forum Bouddhiste Index du Forum Forum Bouddhiste
Le Coeur nous réunit... Retrouvez nous sur http://nangpa2.free.fr/phpBB3/
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Peng de Tchouang Tseu

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Bouddhiste Index du Forum -> Taoisme
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Laurent
Invité





MessagePosté le: Sam Déc 05, 2009 11:21 am    Sujet du message: Peng de Tchouang Tseu Répondre en citant

Dans la Mer Nordique il est un poisson
Son nom est Kun
La taille de Kun s'étend sur
On ne sait combien de milliers de lieues

Il se transforme en oiseau
Son nom est Peng
L'envergure de Peng s'entend sur
On ne sait combien de milliers de lieues

Il s'élance dans son envol
Les ailes telles les nuages suspendus au ciel
Cet oiseau, quand l'océan commencera à se soulever,
Voyagera jusqu'à la Mer du Sud
La Mer du Sud – l'étang céleste

Voilà l'ouverture majestueuse du chef-d'œuvre de Tchouang-tseu. Elle dépeint une créature mythique en train de passer à l'action. En même temps, elle nous offre également une énigme intrigante à déchiffrer si nous prenons la peine de réfléchir à ses significations possibles.

Naturellement, l'oiseau Peng n'existe pas vraiment en tant qu'animal, pas plus aujourd'hui qu'il y a des milliers d'années. C'est évidemment une métaphore et non pas une description littérale. Tchouang-tseu a choisi de présenter cette métaphore sans fournir d'explications précises, nous laissant ainsi le soin de deviner ce qu'il voulait vraiment dire.

Le Kun représente votre âme dans un état initial, inexploité. La taille massive du Kun se rapporte au potentiel énorme que vous possédez. La Mer Nordique est votre lieu de départ. C'est un endroit froid et morne; vous ne pouvez pas discerner grand-chose à travers ses profondeurs épaisses et ténébreuses. Littéralement plongé dans l'obscurité, nageant à l'aveugle, vous êtes limité et, dans un sens, emprisonné.

Il y a certes d'autres poissons dans la Mer Nordique, mais ils sont bien plus petits. Ce sont des créatures qui mènent une existence banale, ne soupçonnant pas qu'un monde plus vaste puisse s'étendre au delà de l'eau. Elles n'ont pas pressenti, contrairement à vous, cette chose appelée le ciel. En leur temps, certaines d'entre elles se développeront aussi et se découvriront peu à peu un attrait pour le royaume étrange au-dessus de l'océan. Pour l'instant, vous êtes le seul à éprouver cet intérêt.

Le seul fait que vous soyez en train de lire ces mots constitue une raison bien suffisante pour appliquer cette métaphore à vous-même. Vous vous êtes découvert un intérêt pour ce royaume étrange situé au delà du banal : la philosophie du Tao. Vous êtes différent de presque chaque personne que vous croisez tous les jours. Elles se contentent de vivre leur existence ordinaire; or vous voulez quelque chose en plus. Vous êtes spécial.

Puis, un jour, elle se produit. Cette révélation. Le Kun subit une transformation magique. L'âme a atteint la masse critique, déclenchant une réaction en chaîne spirituelle. C'est l'événement crucial; tout le reste en dépend.

Cette transformation est un changement fondamental, et non plus un simple accroissement de volume, comme ce fut le cas auparavant. Les écailles se métamorphosent en plumes; les ailerons se transmuent en ailes. La nature de l'âme change, tout comme les règles qui s'appliquent à elle.

L'effet est irréversible : le Kun peut se transformer en Peng, mais non le contraire. L'âme qui a atteint l'âge adulte ne régresse pas dans l'enfance. Conscient d'être sur le point d'accueillir une compréhension irrévocable, vous savez que rien ne sera plus jamais pareil.

Cette formidable métamorphose se produit pour une raison : préparer le Peng à son grand voyage. Vous vous envolerez vers la Mer du Sud, havre de lumière et de chaleur. Ce voyage représente la tâche sacrée de votre existence. Ce peut être la recherche d'un niveau plus élevé de développement spirituel; ce peut être la mission personnelle de prodiguer le plus possible d'amour; ce peut être un appel à aller vers autrui et à vous relier à eux, par delà l'abîme des différences interpersonnelles. Peu importe en quoi il consiste, votre voyage vers l'étang céleste exige un engagement envers autre chose que vous-même, à quelque chose de plus grand que vous-même. Cet engagement constitue la marque authentique de la vertu et est source infinie de réalisation personnelle.

Puis l'occasion se présente. L'océan commence à se soulever alors que des vents puissants soufflent sur les vagues. La force de ce vent est telle qu'elle permet même au Peng de prendre son envol. Vous déployez vos ailes massives. Vous battez des ailes, gigantesques éclaboussements, pour atteindre la hauteur de trois mille lieues et produire la force d'un ouragan; vous vous élevez vers le ciel jusqu'à ce que vous vous trouviez quatre-vingt-dix mille lieues au-dessus de l'océan.

Ce départ symbolise l'âme qui surmonte ses limites antérieures. Le Peng s'élève bien haut au-dessus de l'océan; plus jamais il ne sera enchaîné à l'eau. Vous éprouvez un sentiment de liberté et une effusion d'énergie. Vous vous êtes libéré de vos contraintes et vous voilà sorti du cadre.

Les vents puissants – l'occasion – sont les orientations globales et les tendances collectives qui affectent nos vies de façon perceptible et imperceptible. Nous vivons en cette époque où une connexion historique, caractérisée par des moyens de communication et de transport hautement développés, amène l'Orient et l'Occident à se rapprocher de plus en plus chaque jour. De ce que nous avons vu jusqu'à présent, nous pouvons d'ores et déjà affirmer que la fusion des deux produit une synergie de puissance colossale. Doit-on s'étonner de ce que des âmes analogues de partout dans le monde s'éveillent aux possibilités d'un nouveau Tao dans le nouveau millénaire? Le vent gagne de la vitesse et se déplace à travers le monde entier. Le moment du départ pour le voyage approche à grands pas.

Comme il est fascinant d'assister au vol du Peng, sa vélocité n'ayant pour égale que son altitude! À une telle hauteur, le monde d'en bas semble se fondre en une étendue aux teintes azurées. Chaque chose se dissipe dans la distance vaporeuse.

Au moment de l'envol pour votre voyage personnel, une des choses qui changent irrévocablement est votre perspective. Votre tâche sacrée vous confère une plus large perspective sur la vie. Vous voyez plus loin et pensez davantage à long terme. C'est parce que de plus grands projets exigent une plus grande vision, et que vos aspirations se sont élevées bien au-delà du terre à terre, de la banalité. De cette position avantageuse, les petites luttes et les contrariétés du quotidien n'arborent tout simplement plus la même signification que par le passé. Elles ne vous tracassent plus autant qu'auparavant – dans un certain sens, elles se dissipent dans la distance vaporeuse.

Bien loin dessous, une cigale et un petit oiseau se rient du Peng, cet oiseau gigantesque volant au-dessus de leurs têtes. Le petit oiseau s'exclame : « Moi, je mets toutes mes forces pour m'envoler vers un arbre. Parfois je ne peux pas vraiment voler aussi haut et je dois me lasser tomber au sol avant d'arriver où je le voudrais. À quoi bon s'élever à quatre-vingt-dix mille lieues pour voler vers la Mer du Sud? »

Pendant votre voyage, vous allez sans aucun doute rencontrer bien des gens qui ne pourront tout simplement pas comprendre vos buts ou votre motivation. Ceci ne devrait pas vous étonner, puisqu'elles sont toujours embourbées dans le monde matériel. Leurs soucis sont ténus, immédiats et relèvent davantage du tracas de venir à bout d'une autre journée, afin qu'elles puissent enfin regagner le foyer et réchauffer leur fauteuil à nouveau.

Telles la cigale et le petit oiseau, leur perspective est limitée. Elles accordent peu de d'importance à la question spirituelle et, si jamais le sujet fait surface, elles répondent par une séquence pré-programmée de platitudes. C'est, tout à fait littéralement, le plus haut qu'elles peuvent voler. Si vous leur en demandez trop, elles ne pourront faire mieux que de tomber à plat sur le sol. Une fois qu'elles auront acquis la même perception et vu ce que vous voyez (si jamais cela leur arrive), elles comprendront le fondement de vos actions. Jusqu'à ce moment, attendez-vous à la perplexité, voire au ridicule.

En lisant ces mots, n'oubliez pas que tout ceci s'applique à vous. La métaphore de Tchouang-tseu n'est pas une simple abstraction futile; c'est un doigt pointé vers vous, demandant précisément où vous en êtes dans le grand voyage. Certains d'entre vous êtes probablement déjà en vol, sur le chemin menant à la Mer du Sud. D'autres attendent le moment propice pour s'élancer dans un envol majestueux. Les autres d'entre vous, peut-être la plupart d'entre vous, nagez toujours aveuglément dans la Mer du Nord, votre plein potentiel demeurant inexploité pour l'instant.

Les vents sont favorables, grand Kun. Te sens-tu prêt pour ta transformation?

Source : (excellent site que je vous conseilles d'ailleurs) http://www.taoism.net/enter.htm
Revenir en haut de page
cgigi2
Admin


Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 3940
Localisation: Québec Canada

MessagePosté le: Dim Déc 06, 2009 4:46 am    Sujet du message: Répondre en citant

Il est super ce texte Laurent, mais ces dommage que le site que tu proposes soit en anglais, il a l'air intéressant Wink

avec metta
gigi

_________________
Que tous soient en liaison
Avec les Bouddhas des Trois Temps
Passés Présents Futurs
Ici et Maintenant
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Laurent
Invité





MessagePosté le: Dim Déc 06, 2009 4:57 am    Sujet du message: Répondre en citant

cgigi2 a écrit:
Il est super ce texte Laurent, mais ces dommage que le site que tu proposes soit en anglais, il a l'air intéressant Wink

avec metta
gigi


Coucou Gigi.

Une partie du site est traduit dans diffèrentes langues en allant dans la rubrique "Tao World".

L'une de ces traductions est le Français.

Plus simple est de carrément cliquer ...ici : http://taoism.net/french
Revenir en haut de page
cgigi2
Admin


Inscrit le: 27 Jan 2006
Messages: 3940
Localisation: Québec Canada

MessagePosté le: Dim Déc 06, 2009 6:52 am    Sujet du message: Répondre en citant

Laurent dit:

Citation:
Coucou Gigi.

Une partie du site est traduit dans diffèrentes langues en allant dans la rubrique "Tao World".

L'une de ces traductions est le Français.

Plus simple est de carrément cliquer ...ici : http://taoism.net/french


gigi dit:
Merci Laurent c'est super, je vais explorer ce site, il est bien fait et vraiment intéressant Smile

avec metta
gigi

_________________
Que tous soient en liaison
Avec les Bouddhas des Trois Temps
Passés Présents Futurs
Ici et Maintenant
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Laurent
Invité





MessagePosté le: Dim Déc 06, 2009 9:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

cgigi2 a écrit:
Laurent dit:

Citation:
Coucou Gigi.

Une partie du site est traduit dans diffèrentes langues en allant dans la rubrique "Tao World".

L'une de ces traductions est le Français.

Plus simple est de carrément cliquer ...ici : http://taoism.net/french


gigi dit:
Merci Laurent c'est super, je vais explorer ce site, il est bien fait et vraiment intéressant Smile

avec metta
gigi
De rien Gigi je le trouve extra moi aussi . ;)
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Bouddhiste Index du Forum -> Taoisme Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum





Powered by
phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com